Русский язык

Перевод юридических текстов

Словари и справочники:

М.Г.Гамзатов. Латинско-русский словарь юридических терминов и выражений СПб: изд-во СПбГУ, 2002.

Словарь является систематизированным собранием юридических терминов и выражений с указанием их русcкого перевода и английского варианта произношения.

Гамзатов М. Г. Техника и специфика юридического перевода: Сб. статей. — СПб., 2004.

Теоретические основы юридического перевода и его роль в современном мире. Лингвокультурные факторы перевода юридического текста. Практические вопросы юридического перевода: выбор адекватного лексико-фразеологического соответствия, языковые особенности.

Полезные ссылки:

Словарь терминов ООН. Английский, французский, испанский, русский, китайский, арабский, немецкий языки.

Инкотермс. Справочник таможенных терминов

Словарь юридических терминов

 Кодексы РФ

Большой юридический словарь

Энциклопедический словарь конституционного права

 

Перевод русских технических текстов

Словари и справочники:

Пьянкова, Т. М. ABC переводчика научно-технической литературы.

М.: «Летопись», 1994.

 

 

Полезные ссылки:

Техническая энциклопедия

Толковый строительный словарь

Бытовая техника: глоссарий

Энциклопедия техники

Большой энциклопедический политехнический словарь

Автомобильный словарь

Научно-технический энциклопедический словарь

Энциклопедический словарь нанотехнологий

Термины атомной энергетики

Строительный словарь

Словарь мер

Перевод русских экономических и финансовых текстов

Полезные ссылки:

Тематический словарь финансовых и экономических терминов

Бизнес-словарь

Финансовый словарь

Экономический словарь

 

Top

нам доверяютpng_Page1

КОНТАКТЫ:

Телефон + 7 (499) 918-67-50

Skype law_translator

Электронная почта info@lawtranslator.ru